A pivotal Delhi High Court case that could define how AI companies handle copyrighted material in India.