A Han Dynasty tale blending folk horror, vengeful spirits, and psychological dread in the style of Natsuhiko Kyogoku