Unreliable perspectives, slow-burning domestic horror, and shocking twists turn a historical setting into an intimate, claustrophobic nightmare of betrayal.