Set against a fictional religious clash inspired by real-world other-case incidents, the chaos of hatred provides the perfect cover for a personal crime