A dark narrative driven by anonymous correspondence that reveals the criminal undercurrents of a quiet suburb.