In the tradition of Vázquez Montalbán, food becomes a meditation on memory and resistance as a burnt-out inspector cooks his way through the case