Narrative rooted in the aftermath of violence against a refugee family, echoing Central American asylum struggles