How archived legal documents and out-of-context recordings are woven into a digital folklore that erases truth and builds a fictional martyr.