Claustrophobic horror emerging from a secret underground gene-editing facility, where the line between science and atrocity dissolves