The terror of watching murders unfold in real time, blurring the line between spectator and accomplice