A harrowing decade-long search that transforms grieving parents into relentless investigators on the edge of madness.