Inspired by real-life derivative suits, the story weaves courtroom battles and corporate cover-ups into a street-level fight for survival.