Multicultural tapestry, rich social detail, and a morally complex heroine mark this cross-cultural literary thriller.