Threshold of Vengeance blends surveillance technology with cold, methodical retribution as a hacker systematically targets online abusers.