Chilling narrative of a mother weaponizing government forms and standardized procedures to create a sterile prison of love, turning paperwork into a tool of terror