Centers on the wrongful deaths of three Whitmore family members, whose remains surface two decades after a suspicious fire and demolition